近日，驻巴巴多斯大使延秀生在巴当地主流媒体《主张报》、《民族报》和《今日巴巴多斯》发表题为《同舟共济战疫情 合作共赢铸辉煌》的署名文章，庆祝中华人民共和国成立71周年。全文如下：

　　同舟共济战疫情 合作共赢铸辉煌

　　　　　　 ——热烈庆祝中华人民共和国成立71周年

　　2020年10月1日，中华人民共和国成立71周年。

　　今年是人类历史上极不平凡的一年。新年伊始，百年来全球发生的最严重的传染病大流行突袭而至，来势汹汹。作为首先被新冠肺炎疫情袭击的国家之一，中国坚持人民至上、生命至上，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在全国人民艰苦卓绝的努力下，在国际社会友好国家和人士的帮助和支持下，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果。在此基础上，中国统筹推进疫情防控和经济社会发展工作，加大宏观政策应对，抓紧恢复生产生活秩序。截至目前，中国经济稳步恢复，复工复产逐月好转，二季度经济增长明显好于预期，GDP增速实现由负转正，增长3.2%，成为疫情发生以来首个恢复增长的主要经济体。

　　当前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延。我们深知，在全球互联互通的新时代，各国利益休戚相关、命运紧密相连，没有一个国家可以独善其身。中国好需要世界好，世界要发展也离不开中国。中国始终秉持人类命运共同体的理念，致力于为全球疫情防控和经济社会恢复作出贡献。

　　一方面，中国积极投身国际抗疫合作，帮助世界各国尽早战胜疫情。在过去的几个月里，中国在自身疫情防控面临巨大压力的情况下，尽己所能为国际社会提供援助，宣布向世界卫生组织提供两批共5000万美元现汇援助，向32个国家派出34支医疗专家组，向150个国家和4个国际组织提供283批抗疫援助，向200多个国家和地区提供和出口防疫物资。单以口罩来说，今年3月15日至9月6日，中国总计出口口罩1515亿只。此外还包括数量巨大的防护服、护目镜、呼吸机、检测试剂盒等，有力支持了全球疫情防控。当前，中国已有多支疫苗进入Ⅲ期临床实验。习近平主席在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上表示，中国新冠疫苗研发完成并投入使用后，将作为全球公共产品，为实现疫苗在发展中国家的可及性和可负担性作出中国贡献。中国真诚希望能够通过自己的实际行动，挽救全世界更多的生命，共同构建人类卫生健康共同体。

　　另一方面，中国努力恢复经济社会发展，为世界经济复苏繁荣提供动力。2020年是中国全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，也是脱贫攻坚决战决胜之年。面临疫情带来的前所未有的风险挑战，中国将在疫情防控常态化前提下，推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，在坚持供给侧结构性改革战略方向的基础上，努力扩大内需，确保实现全年经济社会发展目标，确保现行标准下农村贫困人口全部脱贫，确保单位GDP能耗和主要污染物排放量继续下降，继续为联合国2030年可持续发展议程和应对气候变化作出贡献。习近平主席近日在第75届联合国大会一般性辩论上宣布，中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。同时，中国将进一步全面提高对外开放水平，为其他国家提供更加广阔的市场机会，为世界经济恢复和繁荣提供持续稳定的需求支撑和动力来源。

　　自1977年建立外交关系以来，中国和巴巴多斯一直都是彼此信任的好朋友、好伙伴。两国在政治互信、务实合作、民心相通等方面不断取得新进展，堪称国际关系中大小国家间相互尊重、平等互利的典范。疫情发生后，习近平主席和莫特利总理互致信函，表达合作抗疫的决心和对彼此国家的支持。中方加大对巴巴多斯急需的医疗物资援助力度，组织中国医疗防疫专家与巴巴多斯同行通过视频会议分享抗疫经验，提高巴巴多斯应对疫情的能力。我们欣喜地看到巴巴多斯疫情得到有效控制，经济社会生活逐步恢复。中国愿继续提供力所能及的帮助，做帮助巴巴多斯实现发展的可信赖的伙伴。

　　正如习近平主席在第75届联合国大会一般性辩论上的讲话中指出的那样，人类社会发展史，就是一部不断战胜各种挑战和困难的历史。人类社会之所以绵延数千年而生生不息，根本就在于在任何困难和风险面前都从来不放弃、不退缩、不止步，百折不挠为自己的前途命运而奋斗。中国愿同巴巴多斯一道，顺应历史潮流，夯实两国友好关系，心手相连，并肩奋斗，共同战胜疫情和其他困难挑战，共同迎接美好明天，共同构建中巴命运共同体。